独立专家组的阿拉伯文

ترصد اللجنة المؤلفة من 14 خبيراً مستقلاً تنفيذ الاتفاقية من جانب الدول الأطراف فيها.
委员会由14名独立专家组成，监测缔约国执行《公约》的情况。
وستتشكل هذه الآلية الجديدة من ستة خبراء مستقلين، ثلاثة منهم على الأقل سيمثّلون الشعوب الأصلية.
这个新机制将由6名独立专家组成，其中至少3人是土着人代表。
ولذلك فقد يمكن أن يضطلع بهذه المهمة فريق خبراء مستقلين (هيئة خبراء الاستعراض الدوري الشامل)().
因此，任务可能需要由一个独立专家组完成(普遍定期审议专家机构)。
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبراء الخارجيين والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل
秘书长的说明：转递外部独立专家组考虑重新设计内部司法系统的报告
بيد أنه لا ينبغي الخلط بينها وبين هيئات الخبراء المستقلين أو الهيئات ذات العضوية المحدودة.
但是，不能将其与由独立专家组成的机构或成员人数有限的机构混为一谈。