犯罪意图的阿拉伯文

ويكمن العنصر الذاتي أو القصد الجنائي في علم الشريك في الجرم بأن أعماله تساعد فاعل الجريمة على ارتكابها().
主观要件，即犯罪意图，是从犯知道其行动在帮助犯罪者犯罪。
وخلصت المحكمة إلى أنه كانت لدى ابن صاحبة البلاغ نية إجرامية مباشرة بقتل السيد جمالوف.
法院认为提交人儿子有杀死Dzhamalov先生的直接犯罪意图。
ويبدو أن المفهوم العام للاغتصاب يتمثل في ركن القصد الجنائي الضروري وهو عدم الموافقة.
看来人们对强奸的一般理解是，需要有在未获对方同意情况下的犯罪意图。
أولاً، لأنه لا يمكن تحميل المسؤولية الجنائية إلاَّ عند إثبات وجود كل من النية الإجرامية والفعل الإجرامي.
首先，只有在证实犯罪意图和不法行为存在之时，才能追究刑事责任。
وهذا يعني أنه كانت لديهم النية اللازمة (الركن المعنوي) لجريمة القتل العمد للمدنيين، أو إلحاق إصابات متعمدة بهم.
这就意味着，他们具有犯下故意杀害或伤害平民的必要意图(犯罪意图)。