特别协定的阿拉伯文

ويعد تزايد اﻻتجاه لعرض القضايا على المحكمة بموجب اتفاق خاص دليﻻ على ذلك.
此点可以证诸有越来越多的案件是以特别协定方式提交给本法院的。
وعند يُبرم اتفاق خاص وتخطر به المحكمة، تتلقّى المحكمة إشعارات من جميع أطراف المنازعة.
在达成特别协定并通知法院时，所有争端当事方就都已诉诸法院。
الاتفاق الخاص يعد في جوهره معاهدة غرضها الوحيد هو عرض منازعة محددة على المحكمة.
特别协定在本质上就是条约，其唯一目的是将具体争端提交法院。
ترغب المحكمة في ألا تشجع ممارسة إيداع المذكرات في آن واحد في القضايا المعروضة بموجب اتفاق خاص.
本法院不鼓励根据特别协定提交的案件同时递交书状的作法。
ومع ذلك، يمكن أن يُدرج الطرفان بعض العناصر الإجرائية في الاتفاق الخاص، إذا رغبا في ذلك.
但是，如果当事方愿意，也可在特别协定中纳入一些程序事项。