燃料作物的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأشار الخبراء إلى الحاجة إلى أن تكون الخيارات الإقليمية موائمةً لاحتياجات البلدان (مثل مبادرات إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات وإدارتها) والمشكلات المتعلقة بإنتاج وتصدير محاصيل الوقود الحيوي.
专家们提到，区域办法需要适应各国需要(例如区域森林执法和治理举措)以及与生物燃料作物生产和出口有关的问题。 - ففي الواقع، إن سيطرة محاصيل الوقود الأحيائي على المحاصيل المعيشية وتنفيذ السياسات التجارية المستندة إلى الإعانات والقيود المفروضة على التصدير لها أثر مدمر على الأمن الغذائي.
事实上，强调生物燃料作物，忽视生计作物，以及执行以补贴和出口限制为基础的贸易政策，已经对粮食保障产生灾难性影响。 - وبناء على ذلك ينبغي للاستثمارات في محاصيل الوقود الأحيائي أن تأخذ في الحسبان الأمن الغذائي والتأثير البيئي والإيكولوجي، والإدارة الملائمة للأرض والماء، وصون التنوع البيولوجي والأثر الاجتماعي والتنمية التكنولوجية.
因此，投资生物燃料作物时应考虑到粮食安全、环境和生态影响、恰当的土地与水管理、生物多样性保护、社会影响和技术开发。 - ولكن القاعدة هي أن كبار المنتجين الزراعيين والشركات المتعددة الجنسيات التي تقوم بحيازة أو استئجار الأراضي في البلدان النامية هي التي تزرع المحاصيل المستخدمة في إنتاج الوقود؛ ولا يشترك صغار المزارعين في هذا الإنتاج.
但通常而言，种植燃料作物的是大型农业生产者或在发展中国家拥有或租用土地的跨国公司；小规模农户并不从事这种生产。 - 27- ويتمثل أحد التدابير السياساتية حاسمة الأهمية في اعتماد لوائح تنظيمية تُقيّد تخصيص الأراضي الخصبة التي يسترزق منها فقراء الأرياف لإنتاج محاصيل الوقود الأحيائي وعلى نطاق واسع.
一项极为重要的政策措施是建立监管措施，限制将耕地分配作大规模生物燃料作物生产之用，因为农村贫困人口均依赖于这些耕地以获取生计。