温暖的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فبلادي تستفيد استفادة هائلة من السياحة، وهو ما تبرهن عليه زيارات أكثر من 4 ملايين سائح في العام الماضي، جاء الكثيرون منهم للاستمتاع بدفء شواطئنا، وطبعا ببحرنا.
   我国大大受益于旅游业，这一点表现在去年有400多万名游客来访，其中很多人来这里是为了享受我们温暖的沙滩，当然还有我们的海洋。
2. واعتبروا أن طبيعة الاستغلال الجنسي لأغراض اقتصادية تختلف بين الفتيات والفتيان، إذ يبدأ الاستغلال الجنسي للفتيات عادةً حين يعملن خادمات ويتعرضن للاعتداء أو يسهل استغلال حاجتهن العاطفية والحسية.
   代表们认为，利用女孩和男孩从事性剥削营利的性质不大一样。 女孩一般都是当家庭女佣开始受剥削，由于追求温暖的需要很容易被人利用。
3. ويمكن تفسير هذه الملاحظة، جزئياً على الأقل، بتأثير سياسات المناخ، وإن كان من الممكن أن يكون بعض التباطؤ في النمو الاقتصادي في نهاية العقد واعتدال فصل الشتاء قد أسهما، في ذلك أيضاً.
   这一情况至少有部分原因在于气候政策所产生的作用，尽管该十年期末经济增长率有所放缓以及相对温暖的冬季可能也有一定作用。
4. تتخذ الدول الأطراف ما يلزم من إجراءات لضمان توفر مقومات الصحة الإنجابية، والحد من معدلات وفيات الأمهات والرضع، فضلا عن ضمان أن تتوفر أيضا المرافق المناسبة لتمكين الطفل من التمتع بدفء حب أبويه ودعمهما.
   各缔约国应采取行动，确保生殖健康，降低孕妇和婴儿死亡率，并提供充足的设施，以使婴儿能够享受父母温暖的爱心和抚养。
5. وفي تطبيقات أجهزة التبريد، ينبغي أن يكون أداء المركب HFC-1234ze(E)) والمركب HCFC-1233zd(E)) أداءً جيداً على حد سواء في المناخات الدافئة بسبب ارتفاع درجة الحرارة الحرجة للمركبين.
   在温暖的气候条件下，HFC-1234ze(E)和HCFC1233zd(E)都能在冷水机中实现极高的能效，这是因为它们的临界温度较高。