海地法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقام اتحاد أمم أمريكا الجنوبية مؤخرا، الشريك في تمويل المعونة القانونية، بإبلاغ الأطراف المعنية، بما فيها بعثة الأمم المتحدة، بقراره إنهاء تمويل برنامج المعونة القانونية في هايتي.
最近，法律援助供资伙伴南美洲国家联盟通知包括联海稳定团在内的利益攸关方说，该联盟决定结束对海地法律援助计划的供资。 - ومع أنّ الشهادة الطبية لا تعد رسميا شرطا إلزاميا يفرضه القانون في هايتي، فإن موظفي نظام العدالة الهايتي يعتبرونها، في الممارسة العملية، شرطا للنظر في شكاوى العنف الجنسي.
虽然从技术方面说，海地法律并不强制要求提供医疗证明，但在实践中，海地司法系统官员认为，这是提出性暴力投诉的必备条件。 - لا يحدد القانون في هايتي أي مهلة لمتابعة طلبات المساعدة القضائية في مجال التحقيقات أو الملاحقات الجنائية، لا سيما تلك المتعلقة بتمويل الأعمال الإرهابية أو بالدعم الذي تحظى به هذه الأعمال.
对于犯罪调查或刑事诉讼方面的司法协助请求，包括涉及资助或支持恐怖主义行为的司法协助请求，海地法律没有规定任何答复期限。 - والواقع، أن التشريع الهايتي قد توخى عند إصدار قانون العمل في عام 1961، في فصل أول تحت الباب الخامس بعنوان " خدم المنازل " ، أن تكون هناك " يد عاملة تخضع لنظام خاص " .
事实上，在1961年颁布《劳动法》时，海地法律就考虑制定第五章《特别工种》的内容，其中第1节名为《家仆工作者》。 - واستمرت المكاتب المحلية التابعة للبعثة في القيام بأنشطة الرصد، وتوفير دورات تنشيطية دورية عن معايير حقوق الإنسان والأحكام القانونية في هايتي، وهي دورات تم تنظيمها في المواقع المستهدفة من مراكز الشرطة ومكاتب المدعين والمحاكم والسجون في أنحاء البلد.
稳定团的区域办事处在全国各地的目标警察局、检察官办公室、法院和监狱继续对人权标准和海地法律规定进行监测活动并定期就此举办进修课程。