浅显的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، تقوم اللجنة الاستشارية بإعداد كتيب عن قوانين العنف الأُسري بلغة بسيطة مفهومة، وذلك لجعل القانون ميسورا بالنسبة للمستعمل.
   另外，咨询委员会正在以浅显易懂的语言编写一本关于家庭暴力法的小册子，使人们能够更方便地利用法律。
2. (و) الشفافية() تشير إلى العملية التي يجري بموجبها توفير معلومات تكون موثوقة وحسنة التوقيت بشأن الظروف والقرارات والإجراءات القائمة المتصلة بأنشطة المنظمة، وجعلها واضحة ومفهومة.
   (f) 透明 是指采用浅显易懂的方式及时提供有关本组织各项活动的现有条件、决定和行动的可靠信息。
3. وتلك الفقرة توضح ببساطة وبصورة حية مدى صعوبة العمل الذي يضطلع به المجلس، والسبب في أنه في بعض الأحيان يضطر إلى اتخاذ قرارات لا ترقى إلى الكمال.
   这段话浅显又生动地解释了安理会工作的困难，解释了为什么有时安理会要作出并非那么完善的决定。
4. يذاع برنامج أسبوعي آخر في التلفزيون، باسم " أسئلة وأجوبة " وهو مكرس للقانون، وتناقش فيه مسائل مختلفة بصورة واضحة، ويتسم بقدر أكبر من التفاعلية.
   该节目是以浅显易懂的方式，向市民大众讲解各种法律问题，如对怀孕劳工的保障、卖淫活动、诱骗他人为娼，等等。
5. ولاحظت السيدة شاين أن تنظيم حلقة دراسية بشأن بناء القدرات لفائدة الممارسين الميدانيين قبل المؤتمر واستخدام لغة بسيطة في أعمال المؤتمر ساهما إلى حد بعيد في نجاح الحدث.
   Shine女士指出，在会议之前举行的基层实践者能力建设研讨会和在会议期间使用浅显的语言，是会议成功的关键。