活重的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تضطلع بحملات وطنية للتوعية بأهمية مشاركة المرأة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية، وبالأخص في المناطق الريفية.
委员会请缔约国开展全国宣传活动，提高对妇女、特别是农村妇女参与公共和政治生活重要性的认识。 - وعدم درايتنا بما يُعتمد هنا معناه مضاعفة الافتقار إلى الوعي العام بالقرارات التي تمس المجالات الحيوية في حياة الناس.
如果我们不了解大会上通过的文件，那就将进一步加深人们对影响人民生活重要领域的决策普遍缺乏了解的状况。 - تسلم بأن المساعدة الإنسانية ولأجل التعمير تظل أساسية لا من أجل المحافظة على الحياة فحسب، وإنما أيضا لتعزيز التنمية ومنع تجدد الصراع؛
认识到人道主义和复兴援助仍然至关重要，不仅对维持生活重要，而且对促进发展和防止新的冲突也很重要； - تسلم بأن المساعدة للأغراض الإنسانية ولأغراض التعمير تظل عاملا حاسما، ليس للمحافظة على الحياة فحسب، بل أيضا لتعزيز التنمية ومنع تجدد الصراع؛
认识到人道主义和复兴援助仍然至关重要，不仅对维持生活重要，而且对促进发展和防止新的冲突也很重要； - تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل جهود لتعزيز الوعي لدى عامة الجمهور، فضلاً عن أفراد المجتمعات المحلية المحرومة، بأهمية مشاركتهم الفعلية في الحياة العامة والأنشطة السياسية.
委员会促请缔约国努力增强广大公众以及处境不利社区成员对他们参与公共和政治生活重要性的认识。