波哥大公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتستظهر نيكاراغوا في إقامة اختصاص المحكمة بالمادة الحادية والثلاثين من المعاهدة الأمريكية للتسوية السلمية (ميثاق بوغوتا)، ' ' التي تعد كل من نيكاراغوا وكولومبيا طرفين فيها``.
   尼加拉瓜以 " 尼加拉瓜和哥伦比亚均为缔约国的 " 《美洲和平解决条约》(《波哥大公约》)第三十一条作为法院管辖权的依据。
2. تقضي بأن لها اختصاصا، بناء على المادة الحادية والثلاثين من ميثاق بوغوتا، للبت في النزاع المتعلق بالسيادة على المعالم البحرية التي يطالب بها الطرفان غير جزر سان أندريس وبروفيدنسيا وسانتا كاتالينا؛
   裁定根据《波哥大公约》第三十一条，法院具有对当事双方声称除圣安德烈斯岛、普罗维登西亚岛和圣卡塔利娜岛以外海洋地物拥有主权争端作出裁决的管辖权；
3. وخلصت المحكمة إلى أن مسألة السيادة على الجزر قد سوتها المعاهدة بالمعنى المقصود في المادة السادسة من ميثاق بوغوتا، وبناء على ذلك أيدت المحكمة الدفع الابتدائي الأول المقدم من كولومبيا في هذا الصدد.
   法院发现，这些岛屿的主权问题在《波哥大公约》第六条意义内通过《1928年条约》得到解决，因此，法院维持哥伦比亚在这方面的第一项初步反对意见。
4. ينعكس التزام بيرو بعمل محكمة العدل الدولية في المعاهدة الأمريكية المتعلقة بالتسوية السلمية لعام 1948، المعروفة أيضا باسم ميثاق بوغوتا، والتي بموجبها توافق الدول الأطراف على إحالة الإجراءات القضائية في جميع الأوقات إلى المحكمة للتسوية السلمية.
   1948年《美洲和平解决条约》(又称《波哥大公约》)即反映了秘鲁致力于国际法院的工作。 该条约缔约国同意始终将争端提交国际法院和平解决。
5. ويظهر التزام بيرو إزاء عمل محكمة العدل الدولية في المعاهدة الأمريكية المعنية بالتسوية السلمية، أو ميثاق بوغوتا، التي بموجبها توافق الدول الأطراف على اللجوء في جميع الأوقات إلى الإجراءات القضائية لتسوية النزاعات، بما فيها اللجوء إلى المحكمة.
   1948年《美洲和平解决条约》或《波哥大公约》表明了秘鲁对国际法院工作的承诺，缔约国在条约中同意，在任何时候都以和平手段解决争端，包括诉诸法院。