法律术语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقدم المعلومات بلغة غير قانونية، وتشمل الدورات التدريبية مجموعات حوار، وأنشطة عن حقوق الإنسان، ودراسات حالات، وتمارين تطبيقية.
   采用非法律术语方式提供资讯并开办各期培训，包括小组讨论、人权活动、案例研究和实践操作。
2. وبصفة خاصة، يمكن للمحامين والمترجمين، من خﻻل وسائل برامجيات الفهرسة، البحث في نطاق شاسع من الوثائق للوصول إلى المصطلحات والسوابق والمراجع واﻻقتباسات القانونية.
   律师和翻译人员尤其能够利用索引软件查找大量文件来寻得法律术语、判例、引证和引文。
3. فهذا ليس مصطلحاً قانونياً، بل الأرجح أنه لا يوجد في أي من الاتفاقيات الدولية التابعة للأمم المتحدة وليس من الملائم إدراجه في الشرط (أ).
   这不是一个法律术语，在任何联合国国际公约中都不可能看到，而且列入(a)款不合适。
4. وهناك أيضا بعض المسائل المصطلحية واللغوية، كالمفاهيم والمصطلحات القانونية المجردة والعصية على الفهم والتعبيرات الفضفاضة للغاية، التي يجب النظر فيها.
   还有一些术语和语言上的问题，如不同的抽象概念、法律术语和过于空泛的表述，这些都需要考虑。
5. ويتعين على الدول الامتناع عن وضع تشريعات جديدة تحمل نفس أهداف قوانين التشهير تحت مسميات قانونية مختلفة مثل التضليل ونشر معلومات كاذبة.
   国家必须避免引进目的与诽谤法相同但使用不同法律术语、例如不实报导和传播假消息的新法律。