法律援助和拘留事务办公室的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدم مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز محامين للمشتبه فيهم أثناء إجراء المقابلات مع الادعاء، وللأشخاص الذين أدانتهم المحكمة أو الأشخاص الآخرين المحتجزين في وحدة الاحتجاز الذين أدلوا بشهاداتهم في قضايا معروضة على المحكمة.
   法律援助和拘留事务办公室在嫌疑犯与检方面谈时为其提供律师，并向在法庭审理的案件中做证的法庭定罪的人或在联合国拘留所羁押的人提供律师。
2. وامتثالا لقرار صادر من دائرة الاستئناف في قضية تشمل متهما يدافع عن نفسه بنفسه، اعتمد مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز نظاما خاصا للأجور للأشخاص الذين يساعدون المتهمين المعوزين الذين يدافعون عن أنفسهم بأنفسهم.
   根据上诉分庭在一宗涉及自我辩护的案件中作出的决定，法律援助和拘留事务办公室通过了一项特殊的薪酬计划，其对象是为自我辩护的贫穷被告提供援助的人员。
3. وأخيرا، تقاسم مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز خبرته وأفضل ممارساته في إدارة المساعدة القانونية للمحكمة مع المحكمة الخاصة لسيراليون، وكذلك خلال الحلقات الدراسية التي نظمتها المحكمة الجنائية الدولية.
   最后，法律援助和拘留事务办公室与塞拉利昂问题特别法庭分享它在管理法庭法律援助事务方面的经验和最佳做法，并在国际刑事法院举办的研讨会期间交流了这些经验和最佳做法。
4. وقدم مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز خدمات لعدد كبير من أفرقة الدفاع في قضايا في مراحل الإجراءات التمهيدية والمحاكمة والاستئناف، وأصدقاء المحكمة المعينين من قبل الدوائر، وقدمت تسهيلات للمتهمين الذين يتولون الدفاع عن أنفسهم بالتعاون مع الأقسام الأخرى لقلم المحكمة.
   法律援助和拘留事务办公室在案件预审、审判和上诉阶段向许多辩方成员及各分庭指定的法庭之友提供服务，并与书记官处其他科合作为自辩被告提供设施。
5. وقام كل من قسم إدارة أعمال المحكمة وخدمات الدعم، وقسم خدمات المؤتمرات واللغات، ومكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز، ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة، وقسم المجني عليهم والشهود بتنسيق العمليات فيما بينها لكفالة تقديم دعم يتسم بأعلى درجات الكفاءة والفعالية للقضاة والمدعي العام.
   法庭管理和支助科、会议和语文事务科、法律援助和拘留事务办公室、联合国拘留所、受害人和证人科全都精简了业务，以确保对法官和检察官提供效率最高、效果最好的支持。