法律声明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجوز لشخص خاضع للوصاية أن يقدم تصريحات قانونية في كل الحالات التي لم تقم المحكمة بشأنها بتقييد قدرته على التصرف ما لم تكن المحكمة قد قيّدت قدرته على التصرّف بشكل عام.
   受监护的人可以在法庭没有限制他的行为能力的所有事情上发表法律声明，除非法院总体上限制他的行为能力。
2. 106- إن أول ما اضطلعت به اللجنة الوطنية لتعزيز المساواة بموجب الإشعار القانوني 85 لعام 2007 هو ضمان المعاملة المتساوية في إتاحة الوصول إلى السلع والخدمات وتوفيرها على أساس الأصل العرقي أو الإثني.
   根据2007年第85号法律声明，全国促进平等委员会最初负责保障在获得服务和商品供应过程中基于种族或民族出身的平等待遇。
3. 44- وقد كان إعداد هذين الصكين نتاج حوار مكثف بين خبراء في إنفاذ القانون وفي حقوق الإنسان، وقد أقرهما عدد كبير من الدول()، كما أنهما يحظيان بقبول واسع النطاق باعتبارهما بيانين ذوي حجية قانونية().
   上述两项文书是在执法专家和人权专家深入对话后制定的，并且得到了大批国家的支持。 它们作为权威性法律声明，得到了广泛认可。
4. وتشترط وزارة التنمية المحلية والشباب والرياضة، التي تشرف على عملية التبني، أن يقوم جميع الآباء والأمهات المتبنون بالتوقيع على إقرار رسمي ينص على أن الطفل لم يتم الحصول عليه عن طريق الاتجار في الأطفال أو بأية وسيلة غير قانونية أخرى.
   负责监督领养程序的社会发展、青年和体育部，要求领养儿童的父母签署法律声明，宣布该儿童不是从贩卖儿童或其他非法渠道所得。
5. والهدف من هذا القانون هو " تيسير عمليتي تحقيق السلم وإعادة إدماج أفراد الجماعات المسلحة غير القانونية فرادى أو جماعة في الحياة المدنية لكفالة حقوق الضحايا في استجلاء الحقيقة وفي العدالة والتعويض " .
   这项法律声明其目的是 " 推动和平进程，促进非法武装团体成员单独地或集体地恢复平民生活，保证受害者知道真相、获得公正审判和赔偿的权利。