法律上的承认的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولما كان القانون الحالي يعترف بالزواج العرفي، فإننا يمكن أن نستنتج أن التضارب بين هذين النوعين من الزواج معترف به قانونا.
   由于目前的法律承认旧式婚姻，人们可以得出这样的结论：两种婚姻形式之间的冲突得到了法律上的承认。
2. وأضاف أن الاتفاقية تتضمن العديد من المبادئ الرئيسية للقانون النموذجي المتعلق بالتجارة الإلكترونية، بما في ذلك استقلالية الأطراف والاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية.
   已将《电子商务示范法》的许多基本原则，包括当事方的自主权和给予电子通信法律上的承认等，纳入该公约。
3. الاعتراف القانوني بالشراكة بين الأقران المثليين من خلال إقرار حقهم في عقد شراكة مدنية وليس عقد زواج مدني.
   同恋性两者之间的配偶关系，可通过确定同性恋者双方之间的民事契约关系，但不是民事婚姻关系，得到法律上的承认。
4. وكان لا بد من إنشاء الرابطة الجديدة لأن تلك التي أنشئت في عام 1992 لم تُسجل في أي بلد ولم يعترف بها قانوناً.
   之所以建立一个新的委员会是因为1992年成立的委员会没有在任何国家注册，而且没有得到法律上的承认。
5. وفي بعض الأنظمة القانونية الأخرى، يستلزم المزيد من الإجراءات على المستوى المحلي لكفالة الاعتراف القانوني، على سبيل المثال، من خلال الإدماج في الدستور أو عن طريق التشريعات.
   在其他法律体系中，必须在国内法中采取进一步行动以确保法律上的承认，例如，纳入宪法或通过立法承认。