法夫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجري تنظيم علاقات ملكية الزوجين في إطار ذلك الزواج عن طريق نفس أحكام قانون الزواج التي تتعلق بتقسيم الممتلكات المشتركة بين الزوجين (المادتان 338 و 339).
   对习惯法夫妻的财产关系的法律规定与《婚姻法》对已婚夫妻共同财产分割的规定（第338条及第339条）相同。
2. وهناك أدلة على تعدد الزوجات أي أن الﻻجئين الطاجيك يتركون زوجاتهم الشرعيات ويدخلون في عﻻقات زواجية فعلية دون اﻹفادة من الزواج، وأن الفتيات يُزوجن دون رضائهن.
   此外，存在一夫多妻、塔吉克难民抛弃合法夫妻、不办理结婚手续确立实际的婚姻关系以及未经姑娘同意将其出嫁的现象。
3. 450- وبما أن الزواج هو عبارة عن اتحاد قانوني بين رجل وامرأة ينتج عن إعلان حر وواع بين طرفين يرغبان في الزواج، فلا يمكن إبرام عقد الزواج دون موافقة من الزوجين().
   男女双方在自愿宣布选择对方为配偶时，结为合法夫妇，因此，如果没有未婚男女的同意，那么就不存在婚姻。
4. واسمحوا لي أن أحيي سلفكم، الشيخة هيا راشد آل خليفة، لمساهمتها القيادية في عملية إصلاح الأمم المتحدة الراهنة ولمثابرتها على تعزيز التعاون المتعدد الأطراف والتزامها به.
   请允许我就你的前任哈亚·拉希德·阿勒哈利法夫人在联合国改革的现有进程中所给予的指导和她对加强多边主义的奉献和执着向她表示敬意。
5. كما أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالسيدة هيا راشد آل خليفة، التي عملت بشكل دءوب خلال رئاستها للجمعية في دورتها الحادية والستين، وبمبادراتها الحسنة التوقيت والمثمرة.
   我也借此机会向哈亚·拉希德·阿勒哈利法夫人表示敬意，她在担任大会第六十一届会议主席期间作出了不懈努力，并提出了及时和富有成效的倡议。