法国宪法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فنص اﻹعﻻن المذكور يشير إلى المادة ٢ من الدستور الفرنسي لعام ١٩٥٨، التي يفهم منها أنها تحظر صور التمييز بين المواطنين الفرنسيين أمام القانون.
上述声明的文本提及了1958年《法国宪法》第2条，它被理解为不允许在法律面前区别对待法国公民。 - ويشبه المجلس في جوانب كثيرة المجلس الدستوري الفرنسي مع بعض الفروق، ومنها الولاية الخاصة بالمراقبة اللاحقة لدستورية الأفعال والنظر علانية في القضايا المتعلقة بالانتخابات العامة.
理事会在许多方面与法国宪法理事会有一些不同之处，包括有权对法案合宪性进行在后控制和就有关大选的案件举行公开听证。 - بمقتضى المادة 55 من الدستور الفرنسي، تشكّل المعاهدات الدولية المصدَّق عليها حسب الأصول جزءاً لا يتجزّأ من القانون الوطني وتعلو على أية أحكام مخالفة لها في هذا القانون.
根据《法国宪法》第55条，正式批准的国际条约构成国内法律体系的组成部分，并优先于与之产生冲突的国内法条款。 - وعلى سبيل المثال، بغية انشاء نفق أوروبا يوروتونيل، كانت فرنسا قد أبرمت اتفاقا دوليا مع المملكة المتحدة، وﻷجل ذلك كان من الﻻزم، بموجب أحكام الدستور الفرنسي، أن تلتمس الحكومة موافقة البرلمان.
例如，为了建造欧洲隧道，法国与联合王国订立了一项国际协定，而根据法国宪法的规定，政府须征得议会的批准。 - وأضافت أنه وفقا للقانون الدستوري الفرنسي، لا يمكن للحقوق الجماعية أن تُلغي حقوق الأفراد؛ وعلى الرغم من ذلك، فهذا لا يحول دون الاعتراف بحقوق معينة للسكان الأصليين تُحدد على أساس إقليمي.
根据法国宪法，集体权利不能驾凌于个人权利之上；然而，这并不有碍于承认根据领土确定的土着居民的特别权利。