沉寂的阿拉伯文

ويسرنا أن تبدأ الهيئة بعد عامين من الجمود جولة جديدة من المداولات.
我们高兴地看到，裁审会经过两年的沉寂，又得以重新开始新一轮审议工作。
ويمكن القول إن الموقع ظل خامدا لفترة 22 عاما منذ فرض وقف التجارب النووية هناك في عام 1989.
可以说自1989年暂停核试验以来，这个试验场已沉寂22年。
وعندما يتوقف إطلاق النار وتدفن الأحقاد، تبدأ معركة طويلة الأمد لمكافحة هشاشة السلام المحقق حديثا.
当武装冲突过后枪声沉寂和言归于好时，一场旨在克服新出现的和平的脆弱性的长期战斗开始了。
إن سكوت المدافع في القرن الأفريقي، في الحرب المأساوية بين إريتريا وإثيوبيا، هو أمر يلقى بالغ الترحيب.
在非洲之角厄立特里亚与埃塞俄比亚之间的悲剧性战争的枪炮声沉寂下来是最令人欢迎的事情。
إن حركة الطالبان، التي اختطفت أفغانستان طيلة سنين، نكست رأسها لبعض الوقت، ولكنها تعود الآن للظهور بوجه همجي وقاس.
操控阿富汗多年的塔利班沉寂了一段时间，但目前正卷土重来，而且其面目更加野蛮和凶残。