求和技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- )ب( جميع العبوات تفحص بصفة دورية، وأنه يجري، حسب اﻻقتضاء، إصﻻحها وصيانتها لتكون في حالة جيدة بحيث تظل مستوفية لجميع اﻻشتراطات والمواصفات ذات الصلة، حتى بعد اﻻستخدام المتكرر.
所有包装物均定期加以检查，并在必要时加以修理和保持在良好状态，使它们即使在重复使用之后仍能符合所有的有关要求和技术规格。 - وقد يرغب المجلس في تناول موضوع بناء القدرات من حيث استدامتها وقابليتها للتكيف ضمن مجموعة متنوعة من اﻷطر اﻹنمائية واستجابة لمجموعة من متطلبات البلدان المستفيدة القطاعية والشاملة لعدة قطاعات والتقنية.
理事会不妨从各种不同的发展背景并以满足受援国各种部门、跨部门的要求和技术要求的方式论述能力建设的可持续性和适应性的问题。 - وهو يتطلّب، من جهة أخرى، العمل في جانب المطابقة، من أجل تمكين المنشآت نفسها من أن تبرهن على أنّ منتجاتها مطابقة للمعايير الدولية ذات الصلة، وخصوصا متطلّبات المشترين في القطاع الخاص، ومطابقة للمتطلّبات التقنية.
另一方面，它还要求在合规上作出努力，使这些企业能够表明其产品符合相关国际标准，尤其是私人购买者的要求和技术要求。 - كما يتطلّب، من ناحية أخرى، العمل على تحقيق التوافق مع المعايير، بتمكين تلك المنشآت من إثبات توافق منتجاتها مع المعايير الدولية ذات الصلة، وخصوصاً متطلّبات المشترين في القطاع الخاص، واستيفاء تلك المنتجات للشروط التقنية.
另一方面，它还要求在达标上作出努力，使这些企业的确证明其产品符合相关国际标准，尤其是私人购买者的要求和技术要求。 - ويحدد هذا المعيار المواصفات والمتطلبات الفنية لإعداد التصميمات، وإنشاء المباني، وتكييف الهياكل القائمة أصلاً، عند الإمكان، لتيسير إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها.
这一技术标准规定了设计要求和技术规格，以对建筑物建造进行项目规划和工程实施，以及对现有的建筑物进行改造，以便实现残疾人无障碍通行和使用。