民用核设施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أبرمت الصين اتفاقا وبروتوكولا إضافيا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بخصوص الإشراف الشامل على الضمانات واضعة بذلك، وطوعيا، بعضا من مرافقها المدنية النووية تحت إشراف ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   中国并与IAEA缔结了全面保障监督协定及其附加议定书，自愿将部分民用核设施置于IAEA的保障监督之下。
2. وأصدرت الصين وأنفذت النظم المتعلقة بأنظمة سلامة المنشآت النووية المدنية الخاصة بجمهورية الصين الشعبية وأنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بالتدابير المتخذة في حالات الطوارئ في مواجهة الحوادث التي تقع في مصانع الطاقة النووية.
   中国颁布实施了《中华人民共和国民用核设施安全监督管理条例》、《中华人民共和国核电厂核事故应急管理条例》。
3. وبموجب اتفاق ضمانات الولايات المتحدة، تقبل الولايات المتحدة الضمانات في المرافق النووية المدنية باستخدام إجراءات مماثلة للإجراءات التي تستخدمها الوكالة في ظروف مماثلة في أماكن أخرى.
   根据美国的保障监督协定，美国接受使用与原子能机构在其他地方的类似条件下所采用的类似步骤对其民用核设施实施保障监督措施。
4. وتوجد هذه التقنيات ليس فقط لدى الأوساط المسؤولة عن أمن المنشآت النووية المدنية والقائمين على المرافق النووية المدنية، ولكن أيضا ضمن العمليات ذات الصلة بالمبادرة الثلاثية للاتحاد الروسي والولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   [3-4]除了在民间核保障部门和民用核设施领域外,美国、俄罗斯联邦和国际原子能机构(原子能机构)三边行动所涉的工作也有这些经验。
5. واستطرد قائلاً إن أي هجوم، أو تهديد بالهجوم، على المنشآت النووية المدنية، سوءاً كانت في حالة تشغيل أو تحت الإنشاء، إنما يشكل خطراً على الإنسانية وعلى البيئة وينتهك ميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   任何攻击或威胁攻击民用核设施，无论是正在进行还是酝酿当中，都使人类和环境面临危险，并且违反了《联合国宪章》和《原子能机构规约》。