比例原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبذلك فإن مشروع القانون يطرح للتساؤل من جديد النظام الراهن المتمثل في رفض تمثيل الجنسين في مجالس الإدارة وفقا لمبدأ التناسب.
   因此，这将对按照比例原则设置管理机构性别代表的现行机制重新提出讨论。
2. (ز) تشجيع الاستخدام الرشيد للحبس الاحتياطي مع الالتزام الصارم بمبدأ التناسب كعامل يحدّ من السلطة العقابية للدولة؛
   (g) 促进严格按照比例原则合理使用预防性监禁，作为限制国家惩罚权力的一个因数；
3. فقد تجاهل كل من إسرائيل وفلسطين المبدأين الأساسيين، مبدأي التمييز والتناسب، في أعمالهما الموجهة ضد المدنيين أو التي أحيط بهم فيها.
   在针对或涉及平民的行动中，以色列和巴勒斯坦都忽略了基本的区别和比例原则。
4. وشدد بوجه خاص على وجوب مراعاة التمييز بين المدنيين والمقاتلين، ومبدأ التناسب وواجب اتخاذ كل تدابير الحيطة اللازمة.
   他尤其强调必须尊重平民与战斗人员之间的区别，遵守比例原则，并采取一切必要的防范措施。
5. وتكون أي استثناءات من هذه القواعد العامة منصوصاً عليها بموجب القانون ومحدودة للغاية وضرورية لاضطلاع جهاز الاستخبارات بولايته.
   这些一般性规则的任何例外情况由法律予以规定和严格限制、符合比例原则和情报部门履行其任务的需要。