段放的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك، ستكون الفقرة أكثر وضوحاً إذا ما وضعت على نحو أكثر ملاءمة في القانون النموذجي للتحكيم، على سبيل المثال، في المادة 9 بشأن اتفاق التحكيم والتدابير المؤقتة الصادرة عن المحكمة.
   不过，如果把这段放在《仲裁示范法》中更适当的位置，如关于仲裁协议和临时措施的第9条中，它会更容易理解一些。
2. قرار 30- بعد المناقشة تَقرَّرَ أنه لم يكن هناك رجحانٌ للآراء الداعية إلى استبعاد النظام ذي المسارين لصالح وضع مجموعة قواعد تتعلق بالمعاملات فيما بين المنشآت التجارية فقط باعتبارها تشكل خطوة أولية في هذا الخصوص.
   经过讨论一致认为，在初级阶段放弃双轨制度而选择只考虑企业对企业的一套规则方面没有形成绝对多数意见。
3. إن وضع تلك الفقرة في غير موضعها، فضلا عن نبرتها وصياغتها، يقلل دون قصد أهمية وخطورة الأنشطة المذكورة وينطوي على مخاطرة بتشجيع المزيد من أعمال التشييد في المنطقة العازلة.
   该段放得不是地方，加上其中的语气和措辞，无意中冲淡了这种活动的重要性和严重性，有可能助长进一步在缓冲区进行建造活动。
4. وإذا قرأ مشروع القرار بالتلازم مع الفقرة الثالثة من ديباجته، يصبح من البديهي أن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بحاجة إلى زيادة جهودهما الرامية إلى معالجة المسائل المتعلقة بالتنمية المستدامة من حيث صلتها بتغير المناخ.
   与序言部分第3段放在一起来看，显然大会和经济及社会理事会需要加强努力，以解决与气候变化有关的可持续发展问题。
5. وتقرر وضع الفقرة 101 بين قوسين معقوفين لأنها تتناول مسائل رئيسية تتعلق بالسياسات، وقد تعتبر اللجنة في نهاية الأمر أن أفضل طريقة لمعالجة هذه الفقرة هي في إطار شرح المادة 13.
   会议决定，将第101段放在方括号中，因为该段涉及重大政策问题，委员会可能最终会认为在关于第13条的评注中对其进行处理为好。