死因裁判官的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي هذا الخصوص، تشير صاحبة البلاغ إلى أن الدولة الطرف قد اعتمدت إلى حد كبير على النتائج التي توصل إليها محقق الوفيات، في سوء فهم لطبيعة ادعائها، حيث إن النتائج التي خلص إليها محقق الوفيات استندت بدورها إلى التحقيق الذي أجراه ضباط قوة الشرطة.
在此方面，她指出，缔约国深深依赖死因裁判官的调查结果，这误解了她的申诉的性质，因为死因裁判官的结论又依赖于警察局官员开展的调查。 - وفي هذا الخصوص، تشير صاحبة البلاغ إلى أن الدولة الطرف قد اعتمدت إلى حد كبير على النتائج التي توصل إليها محقق الوفيات، في سوء فهم لطبيعة ادعائها، حيث إن النتائج التي خلص إليها محقق الوفيات استندت بدورها إلى التحقيق الذي أجراه ضباط قوة الشرطة.
在此方面，她指出，缔约国深深依赖死因裁判官的调查结果，这误解了她的申诉的性质，因为死因裁判官的结论又依赖于警察局官员开展的调查。 - وبما أن محقق الوفيات لم يستطع معالجة تقاعس الدولة الطرف عن إجراء تحقيق مستقل في الفترة الأولية بعد الإصابة التي أدت إلى وفاة السيد هيكي، فلن يكون من المفيد أن تلغي المحكمة العليا الأمر لذلك السبب.
在导致Hickey先生死亡的伤害发生后，缔约国在最初阶段没有开展独立调查，但由于死因裁判官无法弥补这一瑕疵，因此，最高法院为此推翻命令也将是徒劳的。 - وعملاً بالمادة 83(4) من قانون محققي الوفيات، كان بإمكان صاحبة البلاغ تقديم طلب لمحقق الوفيات بإجراء تحقيق جديد، على أساس اكتشاف أدلة أو وقائع جديدة تجعل من الضروري أو المستصوب لمصلحة العدالة القيام بتحقيق جديد.
根据《死因裁判法》第83(4)条，如果发现新的证据或者有必要或为了司法利益而适合开展新的审讯的事实，则提交人本可以以此为由向死因裁判官申请开展新的审讯。 - ورغم ادعاء صاحبة البلاغ بعدم ضرورة قيام اللجنة بمراجعة الوقائع التي استند إليها محقق الوفيات والنتائج التي وصل إليها، فإن ادعاءاتها لا يمكن التثبت منها إلا إذا راجعت اللجنة ما توصل إليه محقق الوفيات من نتائج ورفضت الاستنتاج الذي خلص إليه.
虽然提交人声称，委员会无需审查死因裁判官查明的事实和结论，但是，也只有在委员会审查死因裁判官的调查结果并反对死因裁判官的结论的情况下，她的主张才能得到证实。