歧义的阿拉伯文

تحث اللجنة الدولة الطرف على إعادة صياغة التوجيهات الموحدة لتفادي أي غموض أو تفسير خاطئ محتمل.
委员会促请缔约国修改《综合指南》，以避免任何歧义或潜在误解。
وفيما يتعلق بالمادة ٢٧، يرى وفده ما يراه الوفد اليوناني من أن أدنى لبس يمكن أن تترتب عليه عواقب خطيرة.
它同意希腊代表的意见：草案第27条中最轻微的歧义都可能是危险的。
ولكن نتيجة للخﻻف حول نص القانون الناظم ﻻستخدام النشيد الوطني، فﻻ بد من اعتماده من قبل مجلس الشعب.
可是,由于对规定国歌使用的法律条文存在一项歧义,民族院尚未予以通过。
ولكن نتيجة للخﻻف حول نص القانون الناظم ﻻستخدام النشيد الوطني، فﻻ بد من اعتماده من قبل مجلس الشعب.
可是,由于对规定国歌使用的法律条文存在一项歧义,民族院尚未予以通过。
ومع ذلك، فإن الرغبة في تحقيقها لا ينبغي أن تسفر عن استخدام لغة غامضة أو ملتبسة في صياغة المعاهدة مما يجعلها محل تأويلات متباينة.
但不能因此致使条约语言变得模糊或有歧义从而可容许不同的解释。