欧盟机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 12- وقد حثت إسبانيا خلال رئاستها الاتحاد الأوروبي على اتخاذ إجراءات من أجل زيادة إشراك مؤسسات الاتحاد الأوروبي في عملية تعزيز حقوق الإنسان.
   西班牙担任欧洲联盟(欧盟)主席国，触发了让欧盟机构进一步参与促进人权的行动。
2. 185- وفي حين أن التوزيع متساوٍ بين النساء والرجال فيما يتعلق بالعاملين الأصغر سنا في مؤسسات الاتحاد الأوروبي، فإن تمثيل المرأة ما زال ناقصا في مستويات الإدارة.
   尽管在欧盟机构的年轻雇员中男女分配平等，但妇女在管理层仍代表性不足。
3. ويجوز كذلك للأفراد أو الشركات أو المنظمات رفع الدعاوى أمام محكمة العدل بالاتحاد الأوروبي إذا ما ارتأت أن إحدى مؤسسات الاتحاد الأوروبي انتهكت حقوقها.
   如果个人、公司或组织认为其权利受到欧盟机构侵犯，也可以将案件呈交欧盟法院。
4. وتحدّد المعاهدات أهداف الاتحاد الأوروبي، والقواعد الراعية لمؤسساته، والطريقة المتبعة لاتخاذ القرارات، والعلاقة القائمة بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.
   各项条约规定了欧盟的目标、欧盟机构遵循的规则、决策方式以及欧盟与其成员国之间的关系。
5. وتسمح الآراء للمؤسسات بإصدار بيانات غير ملزمة من دون فرض التزامات قانونية على الجهات التي تتوجه إليها الآراء.
   欧盟机构可通过提出意见来发表不具有法律约束力的声明，但不会使所针对的对象承担法律义务。