欧洲初审法院的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع ذلك فإن بالإمكان التعليق على ما أشارت إليه المحكمة بعد ذلك، وهو أن قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة التي لا تراعي القواعد الآمرة تعتبر غير ملزمة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
欧洲初审法院后来认为，那些未遵守强制法的联合国安全理事会决议不能对联合国会员国进行约束。 而人们可以对这种观点进行评论。 - ومجمل القول أن التكهنات بشأن موقف المحكمة من الإجراء الراهن للجان الجزاءات لا تزال من قبيل التخمينات، وإن كان يمكن افتراض أن هذه المحكمة ستكون بشكل ما أكثر تشددا من المحكمة الابتدائية الأوروبية.
总之，对于欧洲人权法院在制裁委员会现行程序的立场上的预测仍然是一种推测，但是可以假设，该法院会比欧洲初审法院有点更加苛求。 - وفي قضية يوسف والقاضي، فإن المحكمة الابتدائية الأوروبية التابعة للجماعات الأوروبية رأت هي الأخرى أنها مختصة بالنظر في جوهر مسألة العلاقة بين قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة وسائر الصكوك والقواعد الدولية.
在卡迪和尤素福案件中，欧洲共同体（欧共体）的欧洲初审法院也认为自己有资格处理联合国安全理事会决议与其他国际法律文件和条例之间的关系问题。 - ورأت المحكمة أنه رغم عدم انطباق ميثاق الأمم المتحدة بشكل مباشر على الجماعات الأوروبية بصتها تلك، فإن هذه الجماعات تظل مع ذلك ملتزمة بقرارات مجلس الأمن بمقتضى المادتين 297() و 307() من معاهدة الجماعات الأوروبية().
欧洲初审法院认为，尽管《联合国宪章》不能直接应用于欧共体，但欧共体仍因《欧共体条约》第297条和第 307条而受到安全理事会决议的约束。 - ومن الملاحظ في هذا الصدد، علاوة على ذلك، أن استئناف يوسف والقاضي لم ينصبّ على ما انتهت إليه المحكمة الابتدائية الأوروبية بشأن الحق في الممتلكات، بل إنهما أعربا عن عدم اتفاقهما مع الاستنتاجات المتعلقة بالحقوق في محاكمة عادلة.
此外，这方面很明显的例子还有：尤素福和卡迪没有就欧洲初审法院在财产权方面的裁决进行上诉，但他们的确就公平审判权的裁决表示了异议。