横向流动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتركز الأنشطة البحثية التي يضطلع بها المركز على تطوير تكنولوجيات مبتكرة وملائمة بيئيا، كتلك الهادفة إلى تحسين المحاصيل التي تضعف فيها جدا إمكانيات انتقال الجينات أفقيا.
   中心各实验室进行的研究活动侧重于开发有利环境的创新技术，如在基因横向流动可能性很低的情况下改良作物的技术。
2. والنظام الحالي لاختيار الموظفين يشجع على تنقل الموظفين منذ عام 2007، حيث يشترط على جميع الموظفين انتقالين أفقيين لكي يصبحوا مؤهلين للترقية إلى وظائف في الرتبة ف-5.
   现行工作人员甄选制度自2007年起要求所有工作人员需进行两次横向流动才有P-5级员额资格，以促进人员流动。
3. ويلتزم اﻷمين العام أيضا بدراسة جميع السبل التي تتيح تعزيز الحراك، بما في ذلك زيادة الدعم للتحرك اﻷفقي، وتبادل الوظائف، واﻻعارات، والتكليفات المؤقتة، ونظم التناوب الوظيفي داخل اﻹدارات والخدمة في البعثات.
   秘书长还承诺审查加强调动的一切渠道,包括增加对各部门内部的横向流动、职位对调、借调、临时派任、职位论调及特派团服务的支持。
4. وقد حدثت أيضاً منافسة أوسع تشمل ازدياد الانتقال الأفقي من القطاع الخاص إلى القطاع العام على الرغم من أن المساعي الرامية إلى إيجاد نوعيات من قادة الخدمة المدنية على نمط مديري الشركات قد واجهت صعوبات في بعض البلدان.
   虽然在某些国家培养企业经理类型公务领导人的尝试遇到了困难，但仍然出现了更为公开的竞争，包括越来越多人从私营部门横向流动到公共部门。
5. ولا ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يعمد إلى الاستعراض التلقائي للموظفين الذين لا يبدون اهتماما في النقل الأفقي عند بلوغهم الحد الزمني الأقصى لشغل وظائفهم وإعادة تنسيب هؤلاء الموظفين إلا كخطوة أخيرة وبعد فشل جميع المحاولات الأخرى.
   遇有工作人员在职位占用限期结束后没有对横向流动表示兴趣时，人事厅的自动审查和最后流动，应该是程序上的最后一步，在所有其他努力结束之后进行。