核查附件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) إنتاج أو حيازة أو الاحتفاظ ﺑ أو نقل أو استخدام المواد الكيميائية التكسينية وسلائفها إلا إذا كانت مخصصة للأغراض المنصوص عليها في الفقرة 2 من الفرع ألف من الجزء السادس من مرفق التحقق؛
   (a) 生产、获取、保存、转移或使用第1清单所列的毒素化学物质及其先质，除非是为了核查附件第六部分A节第2款所规定的目的。
2. كل دولة طرف ملزمة بألا يخرج طلب التفتيش عن نطاق هذه الاتفاقية وبتضمينه جميع المعلومات المناسبة عن أسباب نشوء القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل لهذه الاتفاقية على النحو المحدد في المرفق المتعلق بالتحقق.
   每一缔约国有义务使视察请求不超出本公约的范围，并按照核查附件的规定，在视察请求中提供据以对本公约可能未得到遵守产生关注的一切适当资料。
3. ووفقا للفقرة الفرعية 4 (ج) من الجزء الثامن من مرفق التحقق الملحق باتفاقية الأسلحة الكيميائية، تقدم أوزبكستان بيانا سنويا بشأن المواد الكيميائية المدرجة في قوائم وتنفيذ الاتفاقية إلى الأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
   根据《化学武器公约》核查附件第8部分第4（c），关于表列因化学物质以及关于乌兹别克斯坦执行该公约的年度声明，已经提交禁止化学武器组织技术秘书处。
4. جميع التزامات الدول الأطراف والأشخاص، على النحو المحدد، في جملة أمور، في المادة الأولى {الالتزامات العامة}، والمادة الثالثة {الإعلانات}، والبند دال من المادة الرابعة {المراحل} تخضع للتحقق طبقا للأحكام ذات الصلة الواردة في هذه الاتفاقية ومرفقها المتعلق بالتحقق.
   除其他外，第一条{一般义务}、第三条{申报}和第四条D节{阶段}所述的缔约国和个人的所有义务均应根据本公约及其核查附件的有关规定予以核查。
5. وكما ذُكر أعلاه، فإن الأمانة التقنية مكلفة، بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومرفقها المتعلق بالتحقق، بأن تتحقق ليس من تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية ومرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية فحسب، بل ومن أن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول تُستخدم للأغراض المسموح بها فقط.
   如上文所述，《化学武器公约》核查附件责成技术秘书处不仅要核查销毁化学武器储存和化学武器生产设施的情况，而且要核查附表所列的化学品纯粹用于所准许的目的情况。