核查和遵守的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتحقيقا لهذه الغاية، قام الفريق بدراسة الغرض من التحقق؛ وتطور مفهوم التحقق منذ عام 1995؛ وطرائق التحقق وإجراءاته والتكنولوجيات المرتبطة به؛ وآليات التحقق والامتثال.
为此，专家组审查了核查的目的、1995年以来核查概念的演变、核查的方法、程序和技术以及核查和遵守机制。 - وكما سمعنا خلال تبادل الآراء خلال المناقشة المواضيعية فان التحقق والامتثال موضوعان حاسمان ومناقشتهما حسنة التوقيت، ويتعين على اللجنة ان تتناولهما تناولا مضمونيا.
正如我们在主题讨论中听到的那样，核查和遵守是一个及时的、极为重要的议题，委员会有必要实质性地审议这一问题。 - وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على آراء مجموعة كبيرة نسبيا من الخبراء من أجل التحفيز على إجراء دراسة موضوعية عن التحديات المتعلقة بالتحقق والامتثال التي تواجه المجتمع المتعدد الأطراف في الوقت الراهن.
相反，它是要从相对大的一个专家组的意见中学习，以推动对当前多边所面临的核查和遵守方面的挑战。 - إن التحقق والامتثال محوريان لبناء الثقة، وعدم الاتفاق على تدابير معالجة حالات عدم الامتثال بطريقة مصممة وشاملة من شأنه أن يقوض سلامة المعاهدة.
核查和遵守是建立信任的核心所在，不能就以一种坚决、全面的方式处理违规情况采取的措施达成一致将损害《条约》的完整性。 - كما أن العناصر الدقيقة ﻷي اتفاقية دولية تبرم في المستقبل بشأن اﻷسلحة الصغيرة تستدعي اتخاذ قرار بشأنها، بما في ذلك ضرورة وضع أحكام شفافة وموثوقة للتحقق واﻹذعان.
还必须决定今后缔结的关于小型武器的任何国际公约的确切内容,包括应拟订关于进行确实有效的核查和遵守的透明规定。