标准偿还率的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكان في تقديم معدلات السداد الموحدة تحديد للمبالغ القابلة للدفع، على قدم المساواة، إلى الدول عن قواتها التي تعمل جنبا إلى جنب في قوات حفظ السلام.
4． 实行标准偿还率，即规定了在平等基础上应向派遣部队的各国政府支付的数额，因为这些部队在维持和平部队中并肩服务。 - ولعل الجمعية العامة ترغب في أن تأخذ بعين الاعتبار الزيادة منذ عام 1991 في متوسط معامل الاستيعاب العام، وأن تقرر ما إذا كان هناك ما يسوغ إجراء تسوية لمعدلات السداد الموحدة الراهنة فيما يتعلق بالقوات.
大会不妨审议自1991年以来总匀支率平均数增长情况并决定是否需要对现有的部队标准偿还率作出调整。 - وبناء على تلك المقارنة، تم استنباط معامل استيعاب يخص كل بلد؛ ويبين معامل الاستيعاب هذا مدى تغطية معدلات السداد الموحدة للتكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات التي توفد قوات لحفظ السلام().
通过比较，得出每个国家的承担系数；承担系数显示出标准偿还率在多大程度上补偿了为维和部署部队的派遣国的费用。 - وقد جرى التسليم بأنه، بناء على معادلة موحدة لمعدل السداد، لن تُسدد لبعض البلدان المساهمة بقوات القيمة الكاملة للنفقات التي تكبدتها في توفير أفراد لقوات الأمم المتحدة لقوات لحفظ السلام.
人们认识到，根据标准偿还率计算公式，一些部队派遣国在向联合国维和部队提供部队时所承担的费用不能得到全额偿还。 - وتسعى هذه المعدلات الموحدة إلى معاملة الدول الأعضاء معاملة متساوية ولتثبيت معدل السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات مقابل التكاليف التي تكبدتها في توفير قوات للخدمة ضمن قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
这些标准偿还率力图给予会员国公平待遇,确定向部队派遣国政府偿还其向联合国维持和平部队提供部队而承担的费用。