查戈斯的阿拉伯文

وانطوت تلك الممارسة أيضا على تشريد سكان شاغوس من وطنهم بصورة مخزية، وحرمانهم بذلك من حقوق الإنسان الأساسية.
此举还涉及到可耻地迫使查戈斯居民离开其家园，从而剥夺其基本人权。
وقد حثثنا المملكة المتحدة بانتظام على الدخول في حوار مجد مع موريشيوس لإعادة أرخبيل شاغوس في وقت قريب.
我们一直敦促英国为早日归还查戈斯群岛与毛里求斯进行有意义的对话。
29- وناقشت ممثلة عن اللجنة السويسرية لدعم سكان جزر شاغوس الصلة بين الحق في الهوية والحق في التنمية.
瑞士支援查戈斯岛民委员会的代表谈到具有个性的权利和发展权之间的关系。
وكان هناك نقاش متبادل بشأن حقوق الصيد، والبيئة، والجرف القاري وزيارات سكان جزر تشاغوس إلى الإقليم في المستقبل.
双方还就捕鱼权、环境、大陆架以及查戈斯人今后访问领土的问题进行了讨论。
وأوضح أن الدعم البريطانـي لمبدأ تقرير المصير يستند إلى اعتبارات استراتيجية، تبينها حالتا أرخبيل شاغوس وجبل طارق.
查戈斯群岛和直布罗陀的例子说明，英国是在战略考虑的基础上支持自决原则的。