条约必须遵守原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5) وهذا الأثر المتعلق بالتحفظ وردود الفعل التي يثيرها، من حيث إنه لا يمكن أن يعدّل أو يستبعد إلا الآثار القانونية للمعاهدة التي أبديت أو صيغت التحفظات بشأنها، يشكل نتيجة لمبدأ العقد شريعة المتعاقدين.
   (5) 保留及保留所致反应的这种相对效果，就其只可更改或排除相关条约的法律效果而言，正是条约必须遵守原则所产生的结果。
2. ووفقا لمبدأ العقد شريعة المتعاقدين المبين في المادة 26 من اتفاقية فيينا لعام 1969 فإن أية معاهدة سارية تكون ملزمة للأطراف فيها ويجب تنفيذها بحسن نية.
   按照1969年《维也纳公约》第26条规定的条约必须遵守原则， " 凡有效之条约对其当事国有拘束力，必须由各该国善意履行。
3. ولكن جرى الإعراب عن رأي مؤداه أن صياغة النص الذي يشير إلى الحالات التي يكون الالتزام فيها منصوصاً عليه في معاهدة من المعاهدات يمكن أن تعتبر تكراراً للنص على مبدأ العقد شريعة المتعاقدين وينبغي مراجعتها بعناية.
   然而有的意见认为，在这项规定中提到一项条约所规定的义务的措词，可能被视为是对条约必须遵守原则的重复，因而应该仔细审视。
4. وبموجب هذه المادة، نص على قاعدة العقد شريعة المتعاقدين لتسري على كل " معاهدة نافذة " ... ويجوز أن تكون المعاهدات نافذة بموجب المادة 24، وكذلك بموجب المادة 23 ...().
   根据本条，条约必须遵守原则适用于每一项 " 生效之条约 " ，.条约可根据第24条以及第23条生效.。
5. وأُعرب عن رأي مفاده أن إمكانية الإنهاء الانفرادي للتطبيق المؤقت ينبغي، من حيث المبدأ، أن تكون مقيدة لضمان استقرار المعاهدات، وأن مبدأ " العقد شريعة المتعاقدين " سيظل سارياً عقب إنهاء التطبيق المؤقت.
   一些委员认为，原则上应当限制单方面终止暂时适用的可能性，以确保条约关系的稳定，并且在终止暂时适用后，继续适用条约必须遵守原则。