本笃十六世的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن المعارضة تمت مجابهتها. وعندما قام البابا بنديكت السادس عشر بزيارته الرسمية إلى البرازيل أكدّ الرئيس لولا من جديد الطابع العلماني للبلاد مشدِّداً على الفصل بين الكنيسة والدولة.
然而，反对意见遭到反抗，并且当教皇本笃十六世到巴西进行正式访问时，总统卢拉重申了巴西为政教分立特点，强调教会与政府分离。 - نحن المؤمنين، نرغب في تقديم ذلك الإرث من القيم والمواقف للجميع، لأننا نؤمن، كما قال البابا بنديكت السادس عشر، بأن اللامبالاة بالطبيعة الحقيقية للإنسان يقوض السلام.
我们做为信徒，希望将这样的价值观和态度传递给所有人，因为我们相信，正如教皇本笃十六世所说，如果漠视人的本性，和平就会受到损害。 - وكما قال البابا بنيديكت السادس عشر فإن " الكثير من الشبان صاروا يشُكّون اليوم في مدى جدوى الحياة، ويواجهون صعوبات جمَّة من أجل إيجاد الحلول المناسبة " .
正如教皇本笃十六世所说的， " 很多年青人现在严重怀疑人生好在哪里，他们前路茫茫，找不到方向。 " - وقد أثنى قداسة البابا يوحنا بولس الثاني وقداسة البابا بنديكت السادس عشر، وكلاهما قد زار بلدنا والأول زارها مرتين، ثناء حارا على حكومتنا للجهود المبذولة من أجل بناء السلام في بلدنا.
教皇约翰-保罗二世宗座和教皇本笃十六世宗座都曾经访问过我国，教皇保罗二世宗座曾两度来访。 他们都盛赞我国政府努力建设国内和平。 - وفي ضوء هذا التطور الكبير نوّه البابا بندكت السادس عشر بكيفية تدليل المجتمع الدولي على تمتعه بالحكمة والبصيرة والمهارة في السعي إلى نتيجة هامة في ميدان نزع السلاح والقانون الإنساني الدولي.
鉴于这一重大事态发展，教皇本笃十六世强调，国际社会在争取在裁军和国际人道主义法领域取得一个重要结果的过程中显示出了非凡的智慧、卓识和技能。