最终解决方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويحثون الأمانة العامة على مواصلة التشاور عن كثب مع الحكومة العراقية بغية إيجاد حل نهائي للقضايا المتبقية والتوصل على وجه السرعة إلى إنهاء البرنامج بشكل منظم.
他们敦促秘书处与伊拉克政府进行密切磋商以便找到悬而未决问题的最终解决方案并迅速、有秩序地中止方案。 - وقد طُرح اقتراح يعتبر أن الوسيلة المثالية للمضي قدما هي في انشاء وحدة نمطية تستخدم في عملية اتخاذ القرارات المتعددة المراحل توفر وسيلة للامداد بالمعلومات الارتجاعية وتساعد على الوصول إلى حلول نهائية متعددة.
有人建议，一个理想的进行方式就是建构一个可以提供反馈并达成多个最终解决方案的多层决策模块。 - ويجب بذل المزيد من الجهود للتوصل إلى حل نهائي واقعي للقضية الصحراوية يتمشى مع قرارات الأمم المتحدة، مع تشجيع الأطراف الخارجية المتداخلة على الإقلاع عما تفعله.
必须作出更大努力，使撒哈拉问题能够达成符合联合国决议和符合现实的最终解决方案，同时鼓励已介入的外方停止介入。 - وإذ نجدد التأكيد على هذا الموقف الثابت، فإننا نتمنى أن يجنح الطرفان إلى اللجوء إلى محكمة العدل الدولية، بغية التوصل إلى حل نهائي يخدم مصالح المجموعة الإسلامية.
我们重申这一坚定立场，是希望双方将他们的分歧提交国际法院，以期能够取得一个符合伊斯兰社会利益的最终解决方案。 - ونظرا للطبيعة الدينامية للنزاعات والمظالم والمرارة لدى الأطراف ومواقفها المتعارضة، فإن الاتفاقات الشاملة قد لا تكون بصفة عامة هي الحل النهائي للانقسامات القائمة في المجتمعات.
鉴于冲突的动态性质、各当事方的不满与怨恨以及它们相互矛盾的立场，全面协定一般可能不是现有社会分歧的最终解决方案。