替代指标的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إلا أن فوارق كبيرة تظل قائمة بين المجتمعات الحضرية والمجتمعات الريفية، وقد لا يخلو تقدير التقدم المحرز عموماً من المبالغة نظراً إلى أن الأبعاد المتعلقة بالسلامة والموثوقية والاستدامة لا تنعكس في المؤشر البديل().
然而，巨大的城乡差别持续存在，并且，由于替代指标未反映出安全性、可靠性和持续性方面，因此整体进展很可能被高估了。 - وتسجل الإعادة لدى البنات (التي تعتبر مؤشرا بديلا على كيفية أداء البنات في المدارس) معدلات أعلى من الإعادة لدى الأولاد على الدوام (53 في المائة للبنات مقابل 46 في المائة للأولاد في المدارس الثانوية على سبيل المثال).
留级率是表明女孩在校表现的一种替代指标，女孩的留级率总是高于男孩（例如，中学女生留级率为53％，男生为46％）。 - فقد نزع عدد من البلدان إلى دعم المؤشر البديل، في حين رأى عدد قليل من البلدان أن الحكم على منظمة ما بأنها " معروفة على نطاق واسع " أم لا سيكون حكماً غير موضوعي.
若干国家倾向于支持替代指标，而另外几个国家认为一个组织是否 " 知名 " 的判断具有主观性。 - وعلى نحو ما يناقش تقرير المؤشرات الأساسية، تشكل حالات الولادة بدون إشراف من قبل موظفي الرعاية الصحية المؤهلين مؤشرا بديلا هاما بشأن وفيات الأمهات، وتتسق أيضا مع دواعي تحقيق الغاية 5 من الأهداف الإنمائية للألفية - المتعلقة بتحسين صحة الأمومة.
正如核心指标报告所讨论的，没有由熟练保健工作者接生的人数是孕产妇死亡率的一个重要替代指标，与千年发展目标5 -- -- 改善产妇保健相当配合。 - 99- وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعقدها اجتماعاً للخبراء بشأن علم المقاييس البديلة، بعد أن دعاها إلى ذلك الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته السادسة().
科技咨询机构感谢气专委应附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组第六届会议对气专委提出的请求， 举行替代指标的科学问题专家会议。