智利法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونتيجة لذلك، تم تحريك الإجراءات القضائية بحق الجنود البوليفيين الثلاثة أمام المحكمة المختصة بتهمة الإخلال بقانون تحديد الأسلحة، وذلك ضمن إطار النظام القانوني الشيلي.
   由于上述原因，那三名玻利维亚士兵要在智利法律系统框架内于管辖法院接受关于违反《武器管制法》的诉讼。
2. وكانت الدعوى المرفوعة مجرّد تطبيق لأحد أهم المبادئ الأساسية للقانون الشيلي، وهو أنَّ أطراف الاتفاق يكونون ملزمين به، أو " pacta sunt servanda " .
   所提起的诉讼仅仅是实际应用智利法律中的一项最根本的原则，即当事方受协议的约束，或者说条约必须遵守。
3. ويُقرُّ هذا القانون بأنه ينبغي التشاور مع الشعوب الأصلية عن طريق مؤسساتها التقليدية وكذلك عن طريق الجماعات والمنظمات والجمعيات المعترف بها في قانون الشعوب الأصلية.
   智利法律承认，应通过土着人民的传统组织以及他们根据《土着法》得到承认的社区、组织、协会和他们协商。
4. وحيث أن قانون شيلي ينص على بقاء الطلبة في المدارس مدة 12 سنة على الأقل، كان على وزارة التعليم واجب حماية الحق في التعليم للمرأة الصغيرة التي تصبح حاملا.
   自此，根据智利法律，学生必须在学校学习至少12年，教育部有责任保护怀孕年轻女性的受教育权利。
5. ورأت المحكمة العليا أنَّ موضوع الخلاف الذي يسوّيه قرار التحكيم يمكن أن يسوّى بالتحكيم بمقتضى القانون الشيلي، لأنه لم يرد ضمن حالات التحكيم.
   最高法院认定，仲裁裁决所解决的差额事由根据智利法律是可以通过仲裁解决的，因为其不在被禁止仲裁的案件之列。