早熟的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعﻻوة على ذلك، فإن صغار المزارعين، إذ يسعون إلى زيادة دخلهم، يحولون اهتمامهم إلى المحاصيل النقدية ويتوقفون عن إنتاج بواكير المحاصيل الغذائية التي من شأنها أن تسد فجوة الجوع بين مواسم الحصاد أو يخفضون إنتاجهم من هذه المحاصيل.
   此外,小农为增加收入,看重了经济作物而不再生产或是减少生产能够在两次收获之间解除饥荒的早熟粮食作物。
2. وتعرِّف المادة 3 منه الطفل بأنه كل من لم يبلغ عمره ثمانية عشر عاماً، حتى وإن بلغ رشده مبكراً. ومن ثم، فإن مفهوم الطفل قد بُسط ليشمل مفهوماً أوسع من المفهوم المعتمد في الاتفاقية.
   第三条规定，凡未满18岁者，即使他已经早熟，均属于儿童，从而阐明了儿童的概念，确立了比《公约》所述更宽泛的概念。
3. غير أن الإعلانات ووسائط الإعلام والضغوط التي يمارسها الأقران من شأنها أيضاً أن تشجع على ممارسة العلاقات الجنسية في سن مبكرة، مما يؤدي، بالإضافة إلى تأثيرها الضار على نمو الأطفال العاطفي، إلى جعلهم أكثر تعرضا للاعتداء والاستغلال الجنسيين.
   然而，广告、媒体、同伴压力等也鼓励儿童性早熟，这不仅对儿童的情感发育有害，而且使儿童更容易遭到性骚扰和性虐待。
4. وكما أظهـرت دراسـات أخرى سابقة (Singh and others, 2000)، تتناقض البيانات مع الرأي الذي ساد طويلا القائل بأن الرجال عموما ينضجون جنسيا أبكر من النساء.
   18． 如过去的其他一些研究报告所示（Singh和其他人，2000年），这些数据与人们长期以来所持的关于男子通常比女子更加性早熟的观点相矛盾。
5. وسلط وفد آخر الضوء على ضرورة أن يقوم الصندوق بمساعدة البلدان المستفيدة من البرنامج في التعامل مع المسائل المتصلة باتجاه السكان نحو الشيخوخة من جانب، وتزايد مدة النضج الجنسي لدى الشباب قبل بدء مرحلة الزواج وتكوين الأسرة من جانب آخر.
   有个代表团强调人口基金需协助方案国家处理与老龄化人口有关的问题，另一方面，也需协助他们处理在婚前和成立家庭之前年轻人性早熟的问题。