日本国际协力事业团的阿拉伯文

وقُدِّمت المساعدة المدرجة في النقاط (أ) إلى (د) بدعم مالي من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.
在日本国际协力事业团的资助下，提供了(a)和(d)中的援助。
واكتسى هذا التعاون طابعا رسميا من خلال اجتماع التعاون الإقليمي بين الوكالة اليابانية والرابطة.
日本国际协力事业团－东盟区域合作会议已正式确认了此种合作形式。
وكان من بين الشركاء الآخرين الاتحاد الأوروبي، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، ووزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة.
其他伙伴包括欧盟、日本国际协力事业团，以及联合王国国际发展部。
وقمت بدور المُيسّر في الاجتماعات التي عقدها أعضاء الوفد مع حكومة جنوب أفريقيا.
在日本国际协力事业团代表团成员同南非政府举行的会议上，由我担任调解人。
229- وتتلقى باراغواي فضلاً عن ذلك مساعدة من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (JICA) يرد وصف تفصيلي لها في الجدول التالي.
巴拉圭还与日本国际协力事业团开展了国际合作，详情见下表。