旁遮普邦的阿拉伯文

ويتم حاليا تطبيق قانون بشأن التعليم اﻹلزامي في منطقة البنجاب ومن المقرر أن يطبق أيضا خﻻل فترة وجيزة في المحافظات اﻷخرى.
关于义务教育的法令已在旁遮普邦实施，不久将在其它一些邦内实施。
كما تلاحظ حجة الدولة الطرف بأن وضع حقوق الإنسان في البنجاب قد تحسن واستقر خلال السنوات الأخيرة.
委员会注意到，缔约国指称，旁遮普邦的人权局势近年来已有所好转和趋于稳定。
5-1 يقدم صاحب الشكوى، لدعم بلاغه، تقريراً أعدته منظمة البنجاب لحقوق الإنسان، بشأن قضيته.
1 为了支持他的来文，申诉人提交了一份由旁遮普邦人权组织编写的关于他案件的报告。
وستقوم هذه الخلية بدور وحدة المراقبة في ولايات البنجاب وهاريانا وغورجارات، هيماشال براديش ودلهي.
这一小组将在旁遮普邦、哈里亚纳邦、古吉拉特邦、喜马偕尔邦和德里等地行使监督职责。
1- صاحب البلاغ هو شينغارا مان سينغ، وهو مواطن فرنسي أصله من منطقة البنجاب في الهند.
来文提交人，Shingara Mann Singh系原籍印度旁遮普邦的法国公民。