方案手册的阿拉伯文

(ب) استعراض البرنامج التقني، بما في ذلك دليل برنامج المقارنات الدولية ومجموعة أدوات برنامج المقارنات الدولية.
(b) 审查技术方案，包括比较方案手册和比较方案工具包。
وستصدر الإجراءات بصيغتها المنقحة في عام 2004 وستُدرج في الدليل البرنامجي للسياسات والإجراءات.
将在2004年发布订正程序，并将其列入《政策和程序方案手册》。
(م) كتيب عن برامج إدارة الكوارث لأغراض الإغاثة المستدامة والتعمير (تم تداوله ونشره) (1)
有关可持续救济和重建的灾害管理方案手册（已编制并出版）(1)
ويرد في دليل برنامج المقارنات الدولية وموقعه على شبكة الانترنت عرض لأدوار ومسؤوليات المجلس التنفيذي.
执行局的作用和责任说明见《国际比较方案手册》和比较方案网站。
وفي ستة مكاتب، لم تستخدم أموال المشاريع الشاملة على نحو يتمشى مع السياسات والإجراءات المحددة في دليل البرمجة.
6个办事处未按《方案手册》的政策和程序使用总括项目经费。