斯洛文尼亚人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن السلوفينيين يربطون نظام الحصص بالنظام الاشتراكي السابق، إلا أنهم بدأوا يدركون أن نظام الحصص ضروري من أجل ضمان التمثيل المتساوي في الحياة السياسية.
   尽管斯洛文尼亚人将配额制与以前的社会主义制度相联系，但他们正开始认识到，如果其他方面都做不到，则有必要确保政治生活中的平等代表性。
2. ورغم أن أغلبية المواضيع تهم المجتمع بأسره، فان وجود المعلومات التي تهم المرأة بصفة خاصة يقل كثيرا عن اﻻحتياج الفعلي لهذه المعلومات، بالنظر إلى عدد النساء بالنسبة إلى سكان سلوفينيا ككل.
   虽然绝大多数的问题涉及整个社会，但考虑到妇女在整个斯洛文尼亚人口中所占的比例，对妇女特别重要的信息远远低于妇女对信息的实际需要。
3. (أ) تضمين تقرير الدولة الطرف النتائج التي توصل إليها أمين المظالم المتعلقة بحقوق الإنسان في سلوفينيا، فهي غالباً تنتقد الحكومة، وتلاحظ الدور الهام لهذه المؤسسة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في الدولة الطرف؛
   在缔约国报告中纳入常常对政府持批评态度的斯洛文尼亚人权监察员的调查结论，并注意到该机构对增进和保护缔约国的人权所发挥的重要作用；
4. وذكر أمين المظالم أنه مع أن الجماعات الهنغارية والإيطالية وجماعات الغجر تتوقع إدخال تعديلات وتطبيق التشريعات السارية، فإن هناك أقليات أخرى تناضل من أجل بلوغ أهداف أخرى، وخاصة في مجالي الثقافة والتعليم.
   斯洛文尼亚人权监察员报告说，匈牙利族、意大利族和罗姆族期待修正并实施适用的法律，但其他一些少数族裔则正在争取实现另一些目标，尤其是在文化和教育领域的目标。
5. باستثناء فترة قصيرة امتدت من 1809 إلى 1814 أثناء حروب نابليون، حين أعادت فرنسا تنظيم المنطقة كجزء من مقاطعات إليريا.
   从1335年到1918年，斯洛文尼亚人被奥匈帝国的哈布斯堡王朝所统治----其中很短的一段从1809年到1814年的拿破仑战争期间除外，当时该地区被法国改组为伊里利亚诸省的一部分。