斯洛伐克法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في ضوء تعديل الدستور لعام 2001، يرجى تقديم وصف للوضع القانوني لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ضمن النظام القانوني في سلوفاكيا.
   请根据2001年《宪法》修正案，说明《消除对妇女一切形式歧视公约》在斯洛伐克法律体系中的法律地位。 《公约》是否优先于本国法律？
2. وأشار مجلس البحوث الاقتصادية والاجتماعية إلى أن قوانين سلوفاكيا لا تمتثل لقواعد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية فيما يتعلق بوقت العمل المسموح به يومياً وكذلك فيما يتعلق بالإجازات التعويضية ودفع مقابل ساعات العمل الإضافية(49).
   48 社会权利委员会指出，斯洛伐克法律不符合《欧洲社会宪章》中关于认可的每天工作时间、补偿性的休息和加班报偿等方面的规定。 49
3. 92- طبقاً للمادتين 46 و47 من دستور الجمهورية السلوفاكية، وهو النظام الأساسي للدولة، ينص القانون السلوفاكي على مؤسسات قانونية تضمن باستمرار إمكانية لجوء الأشخاص ذوي الإعاقة إلى القضاء، والمساواة أمام القانون.
   根据国家的基本法律《斯洛伐克共和国宪法》第46和47条，斯洛伐克法律规定，法律机构坚持保障残疾人获得诉诸法律的机会和残疾人在法律面前平等。
4. وفي النظام القانوني السلوفاكي, تتمتع المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي تشكل جزءا من النظام القانوني السلوفاكي بقوة تشريعية متفوقة, أي أنها تقع من حيث القوة في مكان ما بين القوانين الدستورية والقوانين التي تليها في الأولوية.
   在斯洛伐克的法律体制内，作为斯洛伐克法律体制一部分的世界人权条约具较高的法律地位，即它们处于宪法法律之下和其它法律之上的某种地位。
5. وفي النظام القانوني السلوفاكي، تتمتع المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي تشكل جزءاً من النظام القانوني السلوفاكي بسلطة تعلو على السلطة التشريعية، أي أنها تقع في مكان ما بين القوانين الدستورية وبين القوانين التي تحظى بالأولوية عليها.
   在斯洛伐克法律系统中，作为斯洛伐克法律系统一部分的国际人权条约有超越立法权，即它们被置于宪法法律与它们对其具有优先地位的法律之间的位置。