斐济法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشارت منظمة اليونيسيف إلى العدد القليل للموظفين العاملين في مكاتب النائب العام ولجنة إصلاح القوانين في فيجي وإلى ضخامة حجم الأعمال المتأخرة في مجال وضع مشاريع للقوانين التشريعية(29).
   28 儿童基金会指出，总检察长办公室和斐济法律改革委员会人员不够，立法起草工作大量积压。 29
2. وعملية جمع المعلومات الواردة في التقارير المتعلقة بالمعاملات المالية المشبوهة وتحليلها ونشرها تزود أجهزة إنفاذ القانون والوكالات المعنية بالإيرادات بمعلومات استخباراتية مالية وتساهم في صون القانون والنظام والأمن في فيجي.
   可疑交易报告资料的收集、分析和传播将提供金融情报给执法机构和税务机构，有助于在斐济法律、秩序和安全的维持。
3. وافق مجلس الوزراء بصورة مبدئية في عام 2003 على قيام لجنة إصلاح القوانين في فيجي باستعراض القوانين المتعلقة بالعنف الأسري وقد دخلت التشريعات المقترحة بشأن العنف الأسري مرحلة مشروع القانون؛
   2003年，内阁初步批准斐济法律改革委员会对于家庭暴力相关法律的审查意见，《家庭暴力法》草案现已列入议案；
4. والمصطلحات المستخدمة في قوانين فيجي لا تتّسم بالاتساق الكامل.() وأثناء الزيارة القُطرية، أقرَّ مسؤولون رفيعو المستوى بالحاجة إلى إجراء تحليل للثغرات وتوحيد تلك المصطلحات في تشريعات فيجي.
   斐济法律中所用术语并不完全统一。 在国别访问期间，有高级官员承认，有必要进行一次差距分析，并统一斐济立法中的这些术语。
5. وينفذ القانون توصيات لجنة إصلاح القوانين في فيجي فيما يتعلق بالتشريعات الجديدة المتصلة بأسباب الزواج ورفاه الأطفال ونفقة الأزواج والممتلكات الزوجية، وخدمات المشورة والصلح.
   2003年《家庭法》执行了斐济法律改革委员会的建议 -- -- 就婚姻诉讼、儿童福利、配偶抚养费和婚姻所得财产、咨询和调解服务制订新的法律。