数字录音的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتساءل أحد الوفود عن كيفية ضمان أمن الجلسات المغلقة في حالة التسجيلات الصوتية الرقمية وعن ورود أي ردود من مستخدمي هذه التسجيلات.
有一个代表团想知道，若使用数字录音，如何确保闭门会议的保密性，以及是否从录音使用者那里得到反馈。 - ولم يُطلب رسميا أي رد من مستخدمي التسجيلات الصوتية الرقمية؛ غير أنه يمكن افتراض أن عدم تلقي شكاوى حتى الآن هو رد إيجابي في حد ذاته.
没有正式征求数字录音用户的反馈； 但可以假定，鉴于迄今为止没有投诉，这应可视为一种积极的反应。 - وأبلغت اللجنة بأن توفير التسجيلات الرقمية بدلا من النصوص المستنسخة الحرفية باللغات الست حقق وفورات قيمتها حوالي 000 80 دولار لأول عميل.
行预咨委会获悉，通过提供数字录音，取代6种语文的记录誊本，该系统的第一个客户节省了约80 000美元。 - وتعكف الإدارة أيضا على دراسة جدوى وتكاليف الترجمة وتدوين المحاضر الموجزة خارج الموقع، مما أصبح متيسرا الآن بفضل تركيب نظام للتسجيل الصوتي الرقمي في غرف الاجتماعات.
该部还在研究场外翻译和简记是否可行以及所涉费用。 因在会议室安装数字录音系统，这种办法现已可行。 - ومن المهم الإشارة إلى أنّه في حالة اعتماد التسجيلات الرقمية كوثائق رسمية، تكون تسجيلات البيانات بلغتها الأصلية هي وحدها التي يمكن اعتبارها رسمية وليس أي ترجمة لها.
必须指出的是，若采用数字录音作为正式记录，则仅可将其原文的发言录音而不是任何口译作为正式版本。