放弃国籍的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يكون من اﻷفضل أن يقال إنه ﻻ يجوز للدولة التي تخلى عن جنسيتها اﻷشخاص الذين لهم حق الخيار أن تسحب جنسيتها من هؤﻻء اﻷشخاص إﻻ إذا كانوا لن يصبحوا بذلك عديمي الجنسية.
   最好是说有选择权的人已放弃国籍的国家可以取消其国籍,只要其不会因此变成无国籍人。
2. 4- إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي تخلى أولئك الأشخاص عن جنسيتها أن تسحب هذه الجنسية منهم، إلا إذا كانوا سيصبحون بذلك عديمي الجنسية.
   有选择权的人行使这一权利后,被放弃国籍国应取消其国籍,除非这些人会因而变成无国籍。
3. " يتم، دون تأخير لا مبرر له، البت في الطلبات المتعلقة باكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها أو التخلي عنها أو المتعلقة بممارسة حق الخيار في حالة خلافة الدول.
   " 处理在国家继承中取得、保留或放弃国籍或者行使选择权的有关申请，应无不当拖延。
4. وفي غضون شهرين من تسلم هذه الرسالة، يجب على الدولة الطرف التي تم التخلي عن جنسيتها إكمال إجراءات إلغاء جنسية مواطنها السابق وإبلاغ الدولة الأخرى بذلك.
   在收到接受国籍证明通知后的两个月内，被放弃国籍的协议国办理终止国籍的手续，并将此通知接受国籍的协议国。
5. 3- ولأي مواطن أن يتخلى عن الجنسية بإعلان رسمي يجب تسجيله؛ ويجوز منع التسجيل إذا كان السبب للتخلي عن الجنسية هو التهرب من الخدمة العسكرية أو الإفلات من الملاحقة الجنائية.
   公民可通过正式宣告放弃国籍，宣告必须登记；如果放弃国籍是为了逃避兵役或逃避刑事检控，可以拒发登记证。