收集者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن يبذل القائمون بجمع الهواتف النقالة ومعالجتها الأولية الجهد اللازم للاستيقان من التزام العاملين في مناولة هذه الهواتف ومعالجتها بالعمل وفق هذه التوصيات، ووفق المبادئ التوجيهية التي أعدها فريق المشروع 3-1.
   移动电话的收集者和预处理者应克尽职守，确保后来的处理者和加工者根据上述建议和第3.1项目组草拟的准则开展作业。
2. وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز لمجمعي الموارد نقل الموارد البيولوجية التي يحصلون عليها أو مشتقات هذه الموارد إلى أي طرف ثالث آخر دون ترخيص مسبق من السلطة الوطنية المختصة والمجتمع المحلي المعني أو المجتمعات المحلية المعنية().
   另外，收集者如未得到国家主管部门和有关当地社区的事先授权则不能将所得到的生物资源或其衍生物转移到任何第三方。
3. 38- وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات، وخصوصاً واضعي السياسات، يحتاجون إلى أن يجري تحديث البيانات على نحوٍ متواتر ولكنهم أشاروا أيضاً إلى أن هذا يزيد من المطالب على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
   专家承认，统计数据的主要用户、特别是政策制定者要求经常更新数据，但他们也注意到，这对数据收集者和答复公司提出了更多的要求。
4. 740- واستجابة لطلب نساء المجتمعات المحلية، تعاقدت الحكومة مع " الباحثون عن الأساطير " لإعداد وتقديم دورة دراسية تركز على أدوار المرأة (تاريخيا وحاليا) في عملية المفاوضات المتعلقة بمطالبات الأراضي وتنفيذ الإدارة الذاتية.
   应社区妇女的要求，政府与传说收集者签订合同，设计并开设课程，重点介绍（古今）妇女在土地诉求谈判过程和自治推行过程中的作用。
5. وينبغي على المؤسسات المحلية القائمة (المنظمات غير الحكومية ومؤسسات البحوث والهيئات الحكومية، حسب الاقتضاء) أن تعزز قدراتها الحالية للعمل في جمع ونشر المعلومات الجديدة التي يتم جمعها من خلال تحسين رصد المخاطر.
   现有地方机构(非政府组织、研究机构以及适当的政府机构)应加强其作为从改进危险性监测工作收集到的新资料的收集者和散发者的运作能力。