收养假的阿拉伯文

ولكل عامل (رجلا كان أو امرأة) الحق في إجازة للتبني() لكي يضم الطفل المتبنَّى إلى أسرته.
每个劳动者（不论男女）在其家庭收养一名孩子时都有权享受收养假。
ينص هذا القانون على حق الموظفات في الحصول على اجازة تبني مدتها عشرة أسابيع على اﻷقل ، كما ان اجازة التبني متاحة للموظفين الذكور في بعض اﻷحوال المحددة .
在某些有限制的情况下男子也可利用收养假。
وتنص المادة ٣٤ على اجازة للتبني مدتها ٧١ أسبوعاً بعدما يصبح الطفل تحت مسؤولية ورعاية والد ﻷول مرة.
第43节规定，家长第一次开始照料和监护儿童以后，收养假为17周。
وعلاوة على ذلك، عندما يكون كلا الوالدين موظفَيْن، يحق لكل منهما الاستفادة من إجازة التبني كاملةً.
此外，在父母双亲皆为工作人员时，他们中任何一方都有权休完自己的收养假。
وما زال يجري فحص ما يترتب على هذا الإجراء من آثار في مبالغ الاستحقاقات التي تدفع للعاملين لحسابهم خلال إجازة الأمومة والتبني.
产假和收养假期间，自营职业者的福利金的重要意义尚在探讨之中。