摇篮的阿拉伯文

وأذكر هذا لأن المحيط يعتبر مهدا للإنسانية أقدم من هذا الموقع، من بعض النواحي.
我提到这个，是因为在某种意义上海洋甚至曾是更早的人类摇篮。
فتوماي هذا هو الجد المشترك للبشرية بأسرها. وتشاد ينظر إليها اليوم على انها مهد البشرية جمعاء.
Toumai是我们大家的共同祖先，现在乍得被视为人类的摇篮。
وقد حان الوقت لكي يسدد المجتمع الدولي ديونه لهذه القارة العظيمة التي كانت مهد البشرية.
现在是国际社会归还欠这个曾经是人类摇篮的美丽大洲的债务的时候了。
فالمحيطات والبحار هي مهد الحياة وغذاؤها في هذا الكوكب؛ ومن دونها، لما كنا نحن هنا.
海洋是我们地球上生命的摇篮和养育者；没有海洋，我们就不会在这里。
ولما كانت أيادي النساء هي التي تهز المهد، فلديهن دور محوري في ضمان الوئام والسلام في العالم.
作为推摇篮的手，妇女当然在保证世界友情与和平中发挥着中心作用。