推敲的阿拉伯文

[ tuīqiāo ] 读音:

أما الأجزاء الباقية فكانت موضع مناقشات ضئيلة للغاية ولهذا فإنها لم تكن موضع دراسة من جانب الأمانة.
对其余部分的讨论甚少，因此秘书处没有加以推敲。
والمادة 18 مقبولة من حيث الموضوع، ولكنها دون المستوى المطلوب من حيث الصياغة.
如果说第18段的内容是可以接受的，但其形式却值得推敲。
المقرر إن الأفكار المطروحة قابلة للصقل.
根据发展权所规定的相互义务，主席兼报告员指出，各种概念应当予以仔细推敲。
وتبيّن كذلك من الاستقصاء أن الخطط الحالية لكفالة الأمن والسلامة أثناء الانتخابات ربما تحتاج إلى مزيد من الصقل.
调查还表明，目前的选举安保计划可能需要进一步推敲。
ومن هذا المنظور، يمكن الاعتراض على العديد من الافتراضات التي يقوم عليها الخطاب الغربي لحقوق الإنسان.
从这个角度来看，西方人权观点的很多基本论点都值得推敲。