推想的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وما دام أنه لا يجوز لأي من الطرفين الاعتـداد بالغلـط، فـإن مسـألة مـا إذا كانت هذه الثقة تستند إلى اقتناع بدقة الخريطة أم لا أمـــر غيـر جوهـري في الموضوع.
   鉴于没有一方可以错误为由，因此，这一依赖是否是基于该地图是正确的这样一个推想，这一点并非实质性要点。
2. يتناول الشرح مسألة استخدام عبارة ' ' ذي شأن``، بما أن الإشارة إلى الضرر ذي الشأن يثير كذلك احتمالا بوجود ضرر غير ذي شأن.
   评注阐述了 " 重大 " 一词的用途，因为重大损害的提法会引起推想，认为还可能存在不重大的损害。
3. الذي يقضي بالامتناع في العلاقات الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استخدامها، بما في ذلك في أنشطة الفضاء الخارجي - مفترضين أن جميع الدول ستلتزم بدقة بتلك السياسة،
   重申信守《联合国宪章》第二条中宣示的在国际关系中包括在外层空间活动中不使用或威胁使用武力的原则，并推想所有国家都会严格奉行这一政策，
4. الذي يقضي بالامتناع في العلاقات الدولية عن التهديد باستعمال القوة أو استخدامها، بما في ذلك في الأنشطة التي تجري في الفضاء الخارجي - وإذ يفترضان أن جميع الدول ستلتزم بدقة بتلك السياسة،
   重申信守《联合国宪章》第二条中宣示的在国际关系中包括在外层空间活动中不使用或威胁使用武力的原则，并推想所有国家都会严格奉行这一政策，
5. وﻻحظ بارتياح أن المقترح الذي قدم مؤخرا بشأن التمثيل الميداني يفترض أن البلدان المضيفة سوف تغطي ما معدله ٠٣ في المائة من التكاليف المحلية مما يشكل اسهاما في الﻻمركزية التي طالبت بها الدول اﻷعضاء .
   他满意地注意到，最近提出的外地代表建议推想由东道国承担外地办事处平均30％的当地费用，从而对成员国提出的分散管理起到了促进作用。