推广工作者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكثيرا ما أسفرت الطرائق التقليدية لنقل التكنولوجيا، حيث يقوم العلماء بتطوير تكنولوجيات في مرافق البحوث ويقوم العاملون في الخدمات الإرشادية بنقلها إلى المزارعين، عن نتائج مخيبة للآمال.
   技术转让的常规方法，也即科学家们在研究设施内开发技术，推广工作者将此类技术传授给农民，这种方法往往产生令人失望的结果。
2. وقد أُبلغ مؤخرا عن بضع حاﻻت ناجحة لنقل تكنولوجيات إدارة اﻷحراج بمساعدة الحاسوب وتكنولوجيات صناعة النجارة إلى المرشدين والعاملين في القطاع الخاص، في بلدان منها، مثﻻ، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وفنلندا والسويد.
   最近有一些把有关转让电脑协助木场管理和木工业的技术提供给推广工作者和私营部门的代理商的例子,例如在美国、芬兰和瑞典。
3. ويشتمل برنامج تقديم الخدمات الصحية، الذي تشرف عليه وزارة الصحة، على تدريب 000 30 من أخصائيي الإرشاد الصحي (اثنان لكل مجتمع محلي أو وحدة إدارية)، وتجهيز المرافق الصحية بالمعدات، وتدابير أخرى.
   卫生部的保健服务推广方案包括对30 000个卫生服务推广工作者（每个社区或行政单位2人）进行培训，以及为卫生点提供设备和其他措施。
4. وشملت هذه الجهود تدريب الزعيمات السياسيات وتدريب موظفي التوعية لتنظيم حلقات دراسية بشأن العنف؛ وتنفيذ القوانين المتعلقة بالمرأة والطفل، وتوفير الائتمانات البديلة ودمج المنظور الجنساني في جميع الأنشطة.
   研究院的工作还包括培训妇女政治领导人，对有关暴力、实施关于妇女和儿童的法律、新形式的信贷和两性平等问题领导人讲习班的推广工作者进行培训。
5. وينبغي تقديم الرعاية والعلاج للمصابين بالعدوى عن طريق فريق متعدد التخصصات، يتألف من أطباء، وممرضات، ومسؤولين طبيين، ومستشارين، وأخصائيين اجتماعيين، وعاملين في مجال التوعية والمثقفين الأقران.
   应由一个多学科小组提供艾滋病毒的护理和治疗，这个小组应包括内科医生、护士、医务人员、咨询人员、社会工作者、社区倡导者、推广工作者和同伴教育者。