挪威发展合作机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 16- واعترافاً بالصلة بين النهوض بالتنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان، قامت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بوضع الكُتيب المرفق لتقييم أثر البرامج الإنمائية المحتملة على حقوق الإنسان (التذييل رقم 4).
   挪威发展合作机构认识到促进社会发展与人权之间的联系，编制了所附的手册，用于对潜在的人权发展方案的效力进行评估(附录4)。
2. وقد أكد تقييم أجرته الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي، " " أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يستفيد من إدارة مالية قوية وتدعمه ضوابط جيدة " " .
   挪威发展合作机构的一项评估证实， " 开发署从强有力的财务管理中受益，并得到良好控制的支助 " 。
3. وقد أجرت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي تقييماً دقيقاً لكفاءة عدة منظمات متعددة الأطراف في مجال بناء القدرات التجارية واستنتجت أنَّ اليونيدو، التي تنفرد بالكفاءة في مجالات معيَّنة، كانت أفضل أداءً من غيرها من الوكالات.
   挪威发展合作机构透彻地评估了若干多边组织在贸易能力建设领域的能力，并得出结论，工发组织在特定领域拥有独特的能力，其表现好于其他机构。
4. 106- وأضافت قائلة إنّ دعم النرويج لعمل اليونيدو يتجسّد في تبرعاتها إلى المنظمة، وخاصة العلاقة الخاصة على صعيد بناء القدرات التجارية، والتي تأسست بين اليونيدو والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي NORAD على مدى الأعوام التسعة الماضية.
   挪威对工发组织工作的支持反映在它对本组织提供的自愿捐款，特别是过去9年来工发组织和挪威发展合作机构在贸易能力建设方面发展的特殊关系上。
5. وتشكل حقوق المرأة واحدا من المجالات الخمسة ذات الأولوية المبينة في تلك الإستراتيجية.ومن أمثلة ذلك خطة عمل لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تعدها حاليا الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي " نوراد " بدعم من وزارة الخارجية.
   妇女的权利是该战略概述的五大重点领域之一。 一个例子就是目前由挪威发展合作机构制定并得到挪威外交部支持的禁止切割女性生殖器官的一个行动计划。